Le mono et la stéréo perturbent parce que les mots sonnent comme un réglage de qualité — et ils ne le sont pas. La stéréo n'est pas « meilleure » que le mono ; ce sont des dispositions de canaux différentes pour des usages différents. Savoir quand sommer en mono, quand garder un seul canal, et ce que « mono vers stéréo » fait vraiment (spoiler : moins que vous ne croyez) vous évite des mix minces et des fichiers capricieux. Voici le tableau complet.
Un fichier mono a un canal — le même son partout. Un fichier stéréo en a deux, gauche et droite, qui peuvent porter un contenu différent pour créer largeur et placement. La grande idée fausse : convertir du mono en stéréo n'ajoute pas de largeur. Ça copie juste le même signal des deux côtés, donc ça joue dans les deux enceintes mais sonne exactement aussi mono qu'avant. La vraie largeur doit exister dans l'enregistrement ou le mix. Ce qui est vraiment utile, c'est l'inverse — sommer en mono pour vérifier comment votre morceau tient là où la stéréo s'effondre.
Sommez gauche et droite en un canal pour vérifier la compatibilité mono, ou pour faire un fichier plus petit là où la stéréo n'est pas nécessaire.
Mettez le même signal des deux côtés quand un système ou une plateforme exige un fichier à deux canaux. (Aucune largeur réelle ajoutée.)
Ne gardez que le côté gauche en fichier mono — utile quand la prise voulue est sur un canal d'un enregistrement.
Ne gardez que le côté droite en fichier mono — par exemple quand un instrumental ou un signal utilisable vit sur ce canal.
Inversez les deux canaux quand un enregistrement est arrivé à l'envers et que les côtés sont inversés.
Non. Convertir du mono en stéréo copie simplement le même signal sur les canaux gauche et droite — ça joue dans les deux enceintes mais sans largeur réelle, car les deux côtés sont identiques. La vraie largeur stéréo vient du fait que l'enregistrement ou le mix a un contenu différent de chaque côté ; elle ne peut pas être ajoutée après coup en dupliquant un fichier mono.
Pour vérifier la compatibilité mono — beaucoup de systèmes réels (enceintes de téléphone, sonos de club, certaines enceintes Bluetooth, appels) jouent en mono, et un mix peut perdre des éléments ou sonner mince quand ses côtés stéréo sont sommés. Sommer en mono permet d'entendre ça avant la sortie. Le mono sert aussi pour la voix parlée, les notes vocales et tout ce où la stéréo n'est pas nécessaire et où vous voulez un fichier plus petit.
Elle ne garde qu'un seul côté d'un fichier stéréo en sortie mono. Pratique quand un canal contient ce que vous voulez — par exemple un enregistrement où la prise utilisable n'est que sur la gauche, ou un fichier type karaoké où un instrumental est sur un côté.